Переводить все документы на русский, если партнер - иностранная компания, не нужно
Случаи, когда в целях налога на прибыль нужно переводить документ на русский язык и представлять перевод налоговикам вместе с оригиналами, прямо установлены законом. Во-первых, подтверждение нулевой ставки по дивидендам – пункт 3 статьи 284 НК России . Во-вторых, возврат ранее удержанного у иностранной компании налога с доходов – пункт 2 статьи 312 НК РФ. И в-третьих, подтверждение постоянного местонахождения иностранной компании в иностранном государстве – пункт 1 статьи 312 НК России . Это практически все случаи обязательного перевода, которые предусмотрены Налоговым кодексом. Поэтому требование налоговых инспекторов переводить абсолютно все иностранные документы для того, чтобы списать расходы в налоговом учете, неправомерно. Об этом Сергей Тараканов , заместитель начальника отдела методологии налогового контроля Контрольного управления ФНС России, сообщил на недавней «горячей линии» газеты «Учет. Налоги. Право» .
О других вопросах, которые обсуждались на «горячей линии», читайте в свежем номере газеты «Учет. Налоги. Право» (№ 7, 2009).
Напомним, что Вы можете принять участие в очередной «горячей линии» газеты сегодня. Тема - налог на доходы физических лиц .
Прочитать все комментарии
Коэффициент К2 отдан местным властям
С 1 января 2006 года порядок расчета ЕНВД станут устанавливать не региональные власти, а местные. Минфин России в письме от 16 августа 2005 г. № 03-11-04/3/55 разъяснил, как чиновники на местах будут определять коэффициент К2, который учитывается при уплате «вмененного» налога. Сотрудники финансового ведомства отметили, что значение этого коэффициента может зависеть, например, от следующих факторов:
- времени, в течение которого налогоплательщик фактически работал на «вмененке»;
- ассортимента продаваемых товаров;
- сезонных изменений выручки;
- района, где ведется вмененная деятельность.
Причем как следует из письма Минфина России, учитывать указанные факторы – это право, а не обязанность местных властей. То есть чиновники на местах вполне могут установить для каждого вида вмененной деятельности одно значение коэффициента К2 независимо от каких-либо факторов.
Это разъяснение важно в связи с тем, что Федеральный закон от 18 июня 2005 г. № 64-ФЗ внес изменения в статью 346.29 Налогового кодекса РФ. И здесь законодатели прописали, что налогоплательщики, которые проработали на «вмененке» неполный месяц, могут уменьшить сумму ЕНВД. Но письмо Минфина России № 03-11-04/3/55 свидетельствует о том, что воспользоваться поправками в Налоговый кодекс РФ можно только в том случае, если право учитывать фактическое время работы на вмененном режиме разрешат еще и местные власти.
Кроме того, в своем письме Минфин России напомнил, что значение коэффициента К2 может составлять от 0,005 до 1. Это предусмотрено пунктом 7 статьи 346.29 Налогового кодекса РФ. И в 2006 году местные власти будут устанавливать значение коэффициента К2 в тех же пределах.
